Tekst oryginalnej gazetki, która ukazał się w Kwidzynie 1850 roku (pisownia oryginalna):
Krótka wiadomość o rozpoczętem w Kwidzynie, biskupstwa Warmiyskiego, wybudowaniu kościoła katolickiego, i prośba o dobroczynne składki na postępek i dokończenie tey budowy.
Krótka wiadomość o rozpoczętem w Kwidzynie, biskupstwa Warmiyskiego, wybudowaniu kościoła katolickiego, i prośba o dobroczynne składki na postępek i dokończenie tey budowy.