sobota, 30 marca 2013

Wielkanoc - Ostern - Пасха

Przed nami najstarsze i najważniejsze święto chrześcijańskie. Z tej okazji wszystkim moim czytelnikom - starym, nowym, stałym i okazjonalnym:

Radosnych, spokojnych i rodzinnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości, wypełnionych ciepłem budzącej się wiosny.

A dla moich wszystkich przyjaciół-sąsiadów "z prawej" i "lewej" strony:

Schöne und ruhige Osterfeiertage!
&
Поздравляю всех с праздником Светлого Христова Воскресения! 

A tak przy okazji: Wielkanoc w Rosji obchodzona jest zgodnie z prawosławnym kalendarzem juliańskim, dlatego z reguły przypada później niż u nas katolików. Czy wiecie, że w tym roku nasi sąsiedzi ze wschodu będą obchodzić Wielkanoc dopiero 5 maja? Dlatego powyższe życzenia po rosyjsku kieruję do tych, którzy obchodzą je teraz, w naszym kraju.

Pocztówka wysłana z Marienwerder w 1907 roku. Jak by nie liczyć, to 105 lat temu...

1 komentarz:

  1. Dziękuję za życzenia,Ja również życzę radosnych i spokojnych Świąt Wielkanocnych, a także miłego odpoczynku w gronie rodzinnym.

    Stara,stała czytelniczka.

    OdpowiedzUsuń